هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 19 =-
اکنون مراسم ازدواج عروس و داماد رو شروع میکنیم
عروس و داماد لطفا تشریف بیارید
مامان تو هم الان داری منو تماشا می کنی
حالت خوبه؟
اون زن اینجا چیکار می کنه؟
مامان داری نگاه میکنی اگه نگاه میکنی نجاتم بده
لطفا نذار اون زن بهم حمله کنه
!لطفا کاری کن اون زن فرو بره تو زمین
ای دختره جادوگر عوضی
شماها می دونید این چه جونوریه؟
اون یه دزده یه جونور نمک نشناس
اون یه دختر وحشتناکه که خانواده منو تا سر حد مرگ برد
لطفا مجازاتش کنید مجازاتش کنید
ای مردم - ولم کن ...گفتم ولم کن -
قبل از هر چیز میخوایم از تمام مهمونهایی که زحمت کشیدن و تشریف آوردن تشکر کنیم
عروس و داماد به سمت میهمانان برگردید
داماد و عروس لطفا تعظیم کنید
چی شده ؟ شین ئه
!شین ئه !شین ئه !شین ئه
!چونگ جا - وای خدا مرگم بده !هی دونگ -
پدر لطفا به 119 زنگ بزن
119؟ یکی اینجا بیهوش شده
!شین ئه
!هی دونگ
آیگو
بیچاره چونگ جا - غش کرد؟ -
چرا همه خانواده اینها غشی ین؟
بخاطر استرس شدید شوکه شده
چیزی دیگه ای نیست به زودی خوب میشه
دکتر باردار که نیست ...هست؟
نه نیست
با اجازه
متشکرم
برای چی یهویی پرسیدی حامله است؟
!با خودت چی فکر کردی آخه؟
خب آخه بعضی وقتها زنها که حامله باشن غش می کنن
فکر میکنی بخاطر کارهای کی این بیچاره غش کرده؟
برای چی داری به من نگاه میکنی؟
یعنی داری میگی تقصیر من بوده؟
!من حتی اونجا باهاش چشم تو چشم نشدم چی شده؟ -
به نظر میاد اینجا بیمارستان باشه
بعد از اینکه توی مراسم غش کردم دیگه اتفاقی نیفتاد؟
یعنی اون زن هیج کاری نکرد؟
عجبا
شین ئه حالت خوبه؟
منو می شناسی؟
هی دونگ
من کجام؟
...هی دونگ عروسی مون
عروسی مون چی شد؟
.معذرت میخوام
اولین باره می بینم یکی تو عروسیش غش کنه
حالا مردم چی میگن؟
خیلی آبرومون رفت
.مامان
برو برو ، بریم بریم
برای چی هولم میدی؟ - مادر زن بیاین بریم -
زود باش راه بیفت - فقط بگو بینم مگه چی گفتم ؟ -
وقتی باردارم نیست واسه چی غش کرده؟
!برو - !ولم کن -
عروسی فقط یه تشریفات بود
در ضمن از مهمونها به اندازه کافی پذیرایی شد شما هم ازشون استقبال کردین
نگران نباشید
معذرت میخوام پدر
چیزی نیست ...فقط استراحت کن
در ضمن من با شمام ...بخاطر حرفهای زنم نگران نباشید
یه کم استراحت کن
هی دونگ لطفا بدرقه شون کن
حالت خوبه؟
باشه
واقعا مثل اینکه اتفاقی نیفتاده
!اون زن مثل اینکه میخواست با چشماش منو بخوره
امکان نداشت ول کن باشه
مامان مطمئنی همین بیمارستانه؟
بله مطمئنم ..خودم چک کردم
خوب پس بیا بریم تو
...اما می پونگ
کانگ می جونگ با پسر آقای جو ازدواج کرده
اگه رئیس و خانواده اش بفهمن اون چه دختر وحشتناکیه حتما سکته می کنن
نمیدونم کار درستیه بریم یا نه
مامان چی داری میگی؟
یادت رفته اون دختره عوضی باهامون چیکار کرده
...میدونم
اما اون بعد از اینکه منو دید بیوش شد حتی نتونست عروسیشو تموم کنه
به نظرت همین مجازات براش کافی نیست؟
مگه تقصیر شما بوده؟
اون چون دزده از ترسش غش کرده
باشه اگه شما نمیای من خودم میرم سراغش
نمی تونم همینطوری این دختره رو ول کنم
چطوری تونستی این حرف بهش بزنی؟
یعنی اینم نمی تونم بهش بگم؟
همه عروسها توی عروسیشون نرمال بودن
حالا مردم پشت سرمون چی میگن
کی اهمیت میده مردم چی میگن
در ضمن شین ئه بخاطر استرسهایی که تو بهش دادی غش کرده
درست بعد از اینکه با تو چشم تو چشم شد غش کرد
...حتما بهش با کینه
چشم قره رفتی که بدبخت غش کرده
یعنی همه اینها تقصیر منه؟
منم که باید از استرس غش میکردم
دیگه کافیه
مردم دارن نگاه می کنن
اگه میخواین دعوا کنین برین تو خونه تون دعوا کنین...آدم شرمنده میشه
هی دونگ تو برو داخل ما داریم میریم
!نه خیرم باید صبر کنی اول ما بریم بعد تو بری
باشه به هر حال لباسهامون توی ماشینه
ای خدا
راست میگن شوهر آدم همیشه طرف بقیه رو میگیره
!اون اصلا شوهر من نیست
من دوتا بچه دارم ...اونوقت عروسی هیجکدومم ندیدم
حالا چطوری تو روی مردم نگاه کنم؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
اصلا واسه چی اون اومده بود عروسی من؟
عمدا اومده بوده؟
نکنه با هی دونگ فامیل باشه
!نه
اگه اینطور بود هی دونگ می فهمید من کی هستم
دختره عوضی
.معذرت میخوام
متاسفم ! سونگ هی !خانم جو لطفا همین یه بار منو ببخشید
چی ؟ ببخشیمت
چطوری میتونی اینقدر بی شرم باشی؟
ما چند بار بخاطر تو داشتیم می مردیم
.معذرت میخوام
!غلط کردم سونگ هی
چرا؟ چرا پول مارو برداشتی و فرار کردی؟
پس ما چی؟
برات مهم نبودکه ما از گرسنگی بمیریم؟
میدونی بخاطر تو ما چطوری زندگی کردیم؟
مادرم توی خیابونها التماس میکرد تا از گرسنگی نمیریم
!از دست تو
!خانم جو معذرت میخوام
!اصلا نمی دونم چرا همچین غلطی کردم
من اون موقع انسان نبودم
!بله
!من یه هیولا بودم ! یه جونور وحشتناک
!سونگ هی لطفا منو نجات بده
.سونگ هی تو نمیدونی من چطوری زندگی کردم
هرگز هم نخوای فهمید
!مادرم جلوی چشمم از گرسنگی مرد
!من نمیخواستم مثل اون بمیرم
!برای همین این کارو کردم
؟ با این حال چطوری تونستی از ما دزدی کنی؟
!اون پول راه نجات ما بود
.سونگ هی
.خانم جو
لطفا فقط همین یه بار از من بگذرید
لطفا وانمود کنید که منو نمی شناسید اجازه بدید منم مثل آدم زندگی کنم
مردی که من باهاش زندگی کردم هیچی در مورد من نمی دونه
من میخوام باهاش با شادی زندگی کنم
!پس لطفا از من بگذرید
لطفا بذارین منم با خوشحالی زندگی کنم
!بهتون التماس میکنم قبل از اینکه شوهرم بیاد از اینجا برید
!اینطوری هرگز محبت شمارو فراموش نمی کنم
نه ...من هیچ وقت تو رو نمی بخشم
کاری میکنم شوهر و خانواده شوهرت بفهمن تو چه آدم وحشتناکی هستی
!سونگ هی ...لطفا منو ببخش !تو روخدا از سر تقصیرم بگذر
!فقط همین یه بار
میخواین باهاتون قرار داد بنویسم
من اینجا قول میدم تلفن و آدرسمو می نویسم
...من
!من همه شو بهتون بر میگردونم
!هر چی هم بشه من باهاتون تماس می گیرم
حتما بدهی شمارو پس میدم
!خانم جو لطفا از من بگذرید
!خانم جو
بریم می پونگ
بریم
!ممنونم
مامان واقعا میخوای ولش کنی؟
! من نمی تونم همینجوری ولش کنم
!بیا بریم
ببخشید
!بیا بریم
شین ئه برات لباس آوردم
شین ئه چی شده؟
!پرستار !پرستار
من خوبم
تا وقتی تو رو داشته باشم خوبم
واقعا خوبی؟
.معذرت میخوام
بخاطر من عروسی مون خراب شد
...من خیلی ناراحتم
.نه
اشکالی نداره
واقعا چیزی نیست
اشکالی نداره
اگه اینقدر ناراحتی می تونیم عروسی مونو همینجا تموم کنیم
اینجا؟
جی هو دونگ شما خانم پارک شین ئه را به همسری قبول می کنید
و تا لحظه مرگ از او جدا نشی و اورا دوست داشته باشی؟
بله قول میدم
شما خانم پارک شین ئه شما آقای جو هی دونگ را به عنوان شوهر خود قبول می کنید
و تا آخر عمر دوستش داشته باشی در غم و شادی؟
بله
از حالا فقط تو رو دارم
فقط تو رو
هی دونگ
هر اتفاقی هم که بیفته تو منو بیرون نمیندازی...درسته؟
آروم باش
مامان من هنوزم نمی تونم اونو ببخشم
عصبانیتم فروکش نمی شه
میدونم ولی دیگه کافیه
من توی عروسیش تقریبا داشتم فریاد میزدم اون یه دزده
ولی وقتی دیدم چقدر پسر آقای جو خوشحال بود نتونستم این کارو بکنم
پس یعنی شما میخوای ازش بگذری؟
!معلومه که عروسی شم با حقه بازی بوده
خب ما که نمی تونیم بریم بهشون بگیم
آقای جو خیلی خوشحال بود که عروس گرفته
دروغهای کانگ می جونگ بعدا رو خواهد شد
و این مشکلی میشه بین اون و خانواده آقای جو
این چیزی نیست که ما بخوایم دخالت کنیم
یعنی شما میخوای ببخشیش؟
اون با التماس عذر خواهی کرد و گفت غلط کرده
اگه خوب در موردش فکر کنی اونم یه بجه بدبخته
الان میخواد یه زندگی خوبُ امتحان کنه
این زنها نمی خواد که سر راه زندگیم قرار بگیرن؟
اگه رو کنن من کی هستم چی؟
من با بدبختی به اینجا رسیدم
نمی خوام اجازه بدم یه بار دیگه دهنشون باز کنن
هی دونگ
اوه شین ئه
بیا دیگه بریم
من بهتر شدم
کجا بریم؟
منظورت چیه کجا؟
خونه مون
این بوی چیه؟
هی دونگ اینو بچش ببین چطوره؟
چطوره؟
خیلی خوشمزه بود! عالی بود
راست میگی؟
همه شو گفتی خوشمزه است دیگه بهت اعتماد ندارم
راست گفتم
واقعا واقعا خوشمزه ترین چیزی بود که خوردم
اما الان مشکل این نیست تو واقعا خسته نشدی؟
واقعا خوبی؟
واقعا خوبم
خیلی دوست دارم برای خانواده آشپزی کنم
الان خیلی خوشحالم
منم الان خیلی خوشحالم
نمی تونم نفس بکشم, هی دونگ
شماها اینجا چیکار می کنین؟
واقعا میخواین از اینکارا اونم توی آشپزخونه بکنید؟
متاسفم مادر
صحتون بخیر
به هر حال الان صبحه
کی شما دوتا از بیمارستان اومدین؟
همه اینها از کجا اومده؟
شین ئه بخاطر مراسم ناراحت بود میخواست اینطوری تلافی کنه
وای وای وای اینهارو ببین
خدای من خدای من یعنی تمام اینهارو خودت درست کردی و نخریدی؟
نه !کله سحر رفتیم بازار ماهی فروشها
بعد از اینکه تمام موادش خریدیم زنم اینهارو درست کرد
چی ؟ زنم؟
اوه خدای من
به نظر خوشمزه میاد - بله باید خوشمزه باشه -
پدر بزرگ به نظر خوشمزه میاد درسته؟
بله
نگاه کن همه اش خوشمزه شده
درست نیست آقای کیم؟
بله حق باشماست
این سوپ جلبک دریایی خیلی خوشمزه شده عروس
من در تمام این مدت خودم تنهایی می خوردم
حالا من یه مادر، پدر و مادر بزرگ و پدر بزرگ دارم
بخاطر همین سوپ جلبک دریایی که نماد تولد دوباره است درست کردم
ممنون که نوش جان کردید
نگاه کن چطوری داره دل این مردها رو می بره
مادر ببین چه روباهی هستش
اون یه روباهه مگه نه؟
پس یه داستان معنا دار پشت این غذاست
بخاطر صداقتش حسابی بخورید
نوش جان
چرا اینقدر همه چی خوشمزه شده
ببین این ماهی چقدر خوشمزه است
مامان دل درد میگیری
چی شده؟
اوم خوشمزه است
مامان تو چت شده؟
نوش جون
اون یه روباه معمولی نیست
عجب صبحانه توپی امروزخوردم
خیلی مزه داد
دیگه حتی به پادشاهم حسودی نمی کنم
مامان دارم بهت میگم اون مکاره
چطوری میتونی اینقدر راحت باشی؟
به خودت بیا مامان
چونگ جا دیگه تمومش کن
دیگه این موضوع تموم شده
از نظر من اون خیلی هم خوبه
کسی که مراقب بزرگتراست و آشپزیشم خوبه
فکر کنم عروس خوبی گیرت افتاده
از بس ساده ای مامان اینطوری زندگی می کنی
تمام عمرت گول عشق و پولو خوردی
همیشه گول ظاهرو میخوری
پس میخوای چیکار کنم؟
تو هم باید مثل من باشی
همه مردهای این خونه عاشقش شدن میخوای چیکار کنی؟
چه میدونم
عجب مزه ای
آقای جو - سلام -
ایوای - خدا جون -
حتما دیروز خیلی جا خوردین
عروستون چطوره؟ - برای چی یهویی غش کرد؟ دکتر چی گفت؟ -
عروسم خیلی استرس داشته
راستش همسرم با این عروسی مخاف بود
ایوای
لطفا باهاش مهربون باشید
بله حتما
فکر کنم بنده خدا بخاطر مراسم شرمنده بوده
امروز صبح زود از بیمارستان اومده بود یه صبحانه مفصل درست کرده بود
وای خدای جون
با این وضعیتش بازم حواسش به بزرگتراش هست
آیگو شما عروس خوبی گیرتون اومده آقای رئیس
به هر حال من متاسفم برای اینکه نگرانتون کردم
خیلی خوشحالیم که چیز جدی نبوده
درسته
صبر کن
شایعه رو شنیدی؟
اون کارمنده که تو بازاریابی سه هستش
شده منشی رئیس
آره منم شنیدم
اما چطوری کسی که توی تیم بازاریابی هستش میتونه بره به عنوان معاون و منشی کار کنه؟
هنوز چند وقتی نیست اومده سر کار
شنیدم بین اون و مدیر یه خبرایی هست
یکی دیده بوده که با هم رفته بودن هتل
خب که چی؟
یعنی با استفاده از بدنش معاون شده
ببخشید
شما دیدین دوتایی از هتل اومده باشن بیرون؟
حتی اگه درستم باشه فکر نمی کنید شاید تهمت باشه؟
نمی دونین این افترا محسوب میشه؟
مراقب حرفهایی که میزنید باشید
حق نداری در مورد دیگران با این لحن صحبت کنید
فهمیدی؟
لازم نیست بلند شی
این دعوتنامه مهمونهای من برای هفته آینده است
پس با دقت و آروم یه نگاهی بهش بنداز
و این اسناد باید به تیم های بازاریابی یک و سه برسونی
باشه متوجه شدم
حالا باید چیکار کنیم؟
خب من باید برنامه ریزی تجاری رومرتب کنم
واااو تو خیلی سخت کوشی
من یه منشی خوب انتخاب کردم
پس اگه شب آزادی میخوام یه جایی ببرمت
خایی ببریم؟
بهت که گفتم میخوام در مورد بازاریابی همه چی رو یادت بدم
قدرم اول در مورد بازاریابی چی بود که بهت گفتم؟
مد یک استراتژی هستش
اوکی
آخرین باری که در مورد مد صحبت کردم حالا باید روی روابط انسانی مطالعه کنیم
روابط انسانی؟
درسته
همه چی با مردمی شروع میشه که با ملاقات باهاشون عوض می شی
سرونوشت تو و مردم میتونه باعث شکست بازاریابی بشه
به همین دلیل امروز میخوام اشخاص مهمی رو بهت معرفی کنم
سلام لی جانگ گو اینجا چیکار میکنی؟
هی کیم می پونگ بیا بیرون
چی شده؟
!گفتم بیا بیرون
لی جانگ گو ...هی لی جانگ گو
مثل اینکه راستی راستی زده به سرش
از کی قرار شده به عنوان منشی کار کنی؟ چرا به من چیزی نگفتی؟
این چیزیه که منو بخاطرش بکشی بیرون؟
گفتم از کی داری اینکارو میکنی؟
برای چی باید به تو گزارش بدم؟
چی؟
جانگ گو
مگه نگفتی دیگه به کار من کار نداری؟
پس چرا باز اینطوری میکنی؟
فراموشش کن
تو بهتره بلافاصله شغلتو عوض کنی ...فهمیدی؟
گفتم بلافاصله این کارو ول کن
کار بازیجه دست توئه؟
فکر کردی هر کار دلمون بخواد می تونیم بکنیم؟
در ضمن اگه تو بگی ترک کنم منم باید ترک کنم؟
اگه میخوای این حرفهای بی معنی رو بزنی پس من دیگه میرم
تو ...میدونی چه شایعاتی پشتت در اومده؟
...شایعه شده با این عوضی رفتی هتل
اونوقت بازم میخوای سر این کار بمونی ...آره؟
چی گفتی؟
برای چی با اون عوضی باید بری هتل؟ دلیل اینکه با اون عوضی بری هتل چیه؟
توی هتل چیکار داشتین...با اون عوضی؟
آدمهایی که منو نمی شناسن هر چی دلشون میخواد می تونن بگن
اما فکر نمی کردم تو در موردم اینطوری فکر کنی
تو از اونام بدتری
اینکه فکر کنی من رفتم هتل و اونجا چیکار کردم
لی جانگ گو فکر نمی کنی خیلی بی نزاکت شدی؟
اومدی دفترم و منشی منو کشیدی بیرون
خودت وکیلی اونوقت این چه کاریه؟
اگه میخوای زنده بمونی باید یه کم کلاس پیدا کنی
کی میخواد با یکی مثل تو کار کنه؟ میدونم که برای شرکت جانگ و کو کار میکنی
بکش کنار
باشه لی جانگ گو
بذار ببینم تا کی میخوای اینجور دماغتو بگیری بالا
درسته به من چه که با اون عوضی توی هتل چیکار داشتن
جانگ گو
جانگ گو صورتت چی شده؟
چیزی نیست
چیزی شده؟
بیا امشب با هم بریم مراسم
نیازی نیست دوتا ماشین ببریم در هر صورت که مجبوریم اونجا نوشیدنی بخوریم
بیا با ماشین من بریم
باشه بریم
پس بعدا می بینمت
مادر بفرما - خوش اومدی -
زن داداش ...مامان.، خوش اومدین
پس اینجا کار میکنی؟
بله مامان بیا اینجا بشین
بذار ببینم
اوه خدای من اینجا چه گرم و خوبه
میتونیم اینجا بشینیم
البته ...حتی میتونی دراز بکشی
من چی؟
البته
!دراز بکش
خدای من - وای چقدر گرم و نرمه -
چقدر گرم و نرمه - حق با شماست مادر -
دراز بکش
مامان فکر کنم بعدش باید یه قهوه هم بخوریم
حق با توئه
هی اگه رئیست بیاد چی؟
رئیس فقط یه بار در روز میاد اونم قبل از بسته شدن
چقدر خوبه که مجبور نیستی رو پوست تخم مرغ راه بری
چقدر خوبه - چقدر خوبه -
قبل از اینکه بخری باید روش دراز بکشی
حق با توئه به دوستام میگم همه از این بخرن
اما نفهمیدم واسه عروس خانواده هی را چه اتفاقی افتاد
آره درسته - شما چیزی نشنیدی زن داداش؟ -
برای چی غش کرد؟
فکر کنم چونگ جا خیلی بهش استرس داده
وقتی میخواست به مهمونها سلام بده غش کرد
فکر کنم بعد از اینکه با مادر شوهرش چشم تو چشم شد از حال رفت
ایوای خدا
حتما خیلی با کینه بهش خیره شده
خب هر چقدرم دوستش نداشته باشه
نباید اینقدر بهش نق میزده
درسته
چقدر خوبه
مشکلی پیش نیومده؟ - ای خاک عالم -
...قربان می خواستم مادرم اینو امتحان کنه - متوجه شدم -
سلام عرض کردم
حتما امروز خیلی خسته شدی درسته؟
راستش اون موقع یه کمی خسته شدم ولی الان خوبم
خانواده خوششون اومد و کلی بهم انرژی دادن
حالام که تو داری ماساژم میدی
درست مثل رویا می مونه برام
یه رویای شاد
واقعا راست میگی؟
آره
منم همین احساس دارم
اینکه تو زنمی درست برام مثل رویا می مونه
هی دونگ..
وای خدای من ...شما دوتا چیکار دارین می کنین؟
باید یه کم خوددار باشید این چه وضعیه
مامان...شمایی که باید درد بزنی
باشه راست میگی
هی دونگ باید بری استودیو
من باید با ایشون صحبت کنم
در موردچی؟
جلوی من بگو چی میخوای بگی
!جو هی دونگ
این یه صحبت زنونه است
فکر کردی میخوای زنتو بخورم؟
گفتم فقط جلوی من بهش بگید
هی دونگ لطفا به حرف مادر گوش بده
باشه شین ئه
آخه پسر بزرگ کردن به چه دردی میخوره
وای خداجون
!چقدر پررو شده
صبح زود رفتی بازار و صبحانه هم درست کردی
پس یعنی سالم و خوبی
چرا دیروز یهویی غش کردی؟
چقدر شرم آور
میدونی بخاطر تو من چقدر شرمنده شدم
ببخشید مادر من واقعا متاسفم
چه فایده داره برای شیر ریخته گریه کنی
به هر حال حالا که عروسم شدی
یه کارهایی هست که باید از حالا انجام بدی
باید بری به کارگرای پدر بزرگ سلام کنی
پدر بزرگ رفته الان رستوران پس آماده شو
چشم
یه لباس خوب بپوش
باعث شرمندگی پسرم نشو
بله مادر
...در ضمن
...اگه میخوای توی این خونه به عنوان عروس من زندگی کنی
به هیچ عنوان نباید اون روی بد تو رو پدر بزرگ ببینه
لحظه ای که اون روی بد تو رو ببینه
کارت تمومه
فهمیدی؟
بله
خودم خوب میدونستم حتی اگه شما بهم نمیگفتی
من بخاطر اون اومدم توی این خونه
بهتره شما نگران نباشید
آماده شو بری بیرون
چشم
الان من دیگه رسما عروس این خانواده شدم
بالاخره تونستم
این گزارش عملکرد برای سرمایه گذاری
...اما
ولی به نظر میاد سهام گروه ویینر خیلی پایین اومده
واقعا؟
ببین چرا ؟
چشم
من اومدم
سلام خانم ما
سلام کن
سلام
این عروسمه همونی که توی عروسی غش کرد
همه می شناسینش درسته؟
.بله - .بله -
حالتون خوبه؟
حالتونو از آقای جو پرسیدیم
خانم ما خیلی خوشحال شدیم چیز مهمی نبوده
اگه برای کاری اومد اینجا باهاش خوب باشید درست انگار خود من هستم
معلومه ...اصلا نگران نباشید
برگردین سر کار - چشم -
اوه این کارو نکن لباست خراب میشه
چیزی نیست من اومدم کمک
چقدر خوشگل و مهربونی
ایوای
!وای خدا جون
ای بابا باز چیکار کردی؟
برای چی کمک میکنی وقتی کسی ازت نخواسته؟
من قبلا شمارو ندیده بودم
سلام
خیلی وقته اینجا اومده و لی شما اولین باره می بینینش
اون که اینطور
زود باش اینجا رو تمیز کن
نمیدونم واقعا یه چیزی رو در مورد تو بفهمم
دیروز غش کردی امروز خوب بودی
حالام یه سینی رو نتونستی بلند کنی
نکنه یه مریضی داری که ما خبر نداریم؟
نه مادر
.معذرت میخوام فکر کنم خیلی عصبی بودم
برای چی باید جلوی یه مشت زن عصبی بشی؟
اون زنها در استخدام مان
ماییم که بهشون حقوق میدیم
مثل اینکه تا حالا به کسی امر و نهی نکردی
بریم
ببخشید مادر
چیه؟
من تمام وسایلم از خونه نیاوردم
کلی چیز هنوز توی خونه سابقم هست
فکر کنم باید قبل از تحویل اونها رو بردارم
ای بابا
باشه فهمیدم
خدا حافظ
برای همین خانم جو توی عروسی بود
با یک کلمه ممکنه هویت من برملا بشه
هر طور شده باید دهنشو برای همیشه ببندم
تراکنش انجام شد
به تمام معنا
.خانم جو
چی میخوای؟ چی میخوای بگی؟
خانم یه کم آروم باشید - چی میخوای؟ -
خانم جو
اینو بگیر
این چیه؟
این تمام پولیه که الان دارم
ولی سر قولم هستم که همه شو برگردونم
پس لطفا وانمود کنید منو نمی شناسین
خواهش میکنم ...خانم
!ممنونم !ممنونم
با این همه التماسی که بهش میکنم منو لو نمیده ...میده؟
بهش مجال نمیدم
اونوقت همه با هم میمیریم
به هیچ وجه نمی خوام تنهایی بدبخت بشم
جانگ گو شنیدم با شرکت جانگ و کو قرار داد بستی
واقعا ازت نا امید شدم
برای چی به من نگفتی؟
تازه شده
شایعات میگه که شرایط قرار دادت خیلی شگفت انگیز بوده
بین خودمون می مونه
حقوقت چقدره؟
جونگ وو یادت رفته منم برای اونجا کار میکنم؟
هر چقدرم کنجکاو باشی به نظرت جلوی من کار بی ادبانه ای نیست
آیگو راست میگی ؟
واااااااو لی جانگ گو نکنه قراره دامادشون بشی؟
به این زودی مست کردین؟
به هر حال کیفت الان کلی توش پوله
باید دور دوم تو بپردازی
باشه بیا بنوشیم
می پونگ بیا بریم داخل
آقای بنگ اینجا کجاست؟
مگه نگفتید قراره بریم دیدن یه سری افراد برای بازار یابی
تو خیلی ساده ای می پونگ
فقط که نباید توی دفتر کار کرد
نه ...نه
بازار یابی هم یه روندی داره واسه خودش
تو در مورد روند که شنیدی؟
...شنیدم اما
در روند کار متوجه مصرف کننده ها میشی
دوستای منو که امروز اینجا می بینی
بهت کمک میکنن و اصلا بهت آسیبی نمی رسونن
باشه ؟ بریم تو
....خب
ببخشید که دیر کردیم
اما ایشون کی باشن؟
اوه ایشون منشی من خانم کیم می پونگ هستن
سلام کن دوستهای دانشگامن
سلام من کیم می پونگ هستم
اوه سلام - خوشبختم -
باشه ...بشین ...بشین
واقعا منشیته؟ ...خیلی خوشگله
خانم کیم میخواستن در مورد فرهنگ کلوپ بدونن برای همی منم آوردمش با شما آشناش کنم
شماها که مشکلی ندارین؟
بله - البته که نداریم -
سونگ سیک راستش بگو
این دختره واقعا منشی توئه؟
الکی نگو ...نیست
هستش
بیخیال ما که همو می شناسیم
با یه نگاه می تونم بگم منشیت نیست
این یکی چند روز قراره طول بکشه؟
صبور باش زیاد طول نمی کشه که
اونم فتح میکنم و پرچم خودمو روش میزنم
!خیلی بهت حسودیم میشه !خوب تو رو می شناسم
!روند !روند !روند !روند !روند
مرتیکه باز دیوونه شدی؟
تو چت شده آخه؟ نکنه باز یه چیز بدی خوردی؟
از من می پرسی؟
آره از تو می پسرم عوضی - !هی هی بیخیال -
پرچم روش میزنی؟ پرچم
ولم کن
امروز دیگه میکشمت
به نشون میدم بوکس با سایه چیه؟
!هی هی جانگ گو
ولم کن ...ول کن
!جانگ گو
هی تمومش کن - ولم کن -
!بهت گفتم می پونگ خرابش نکن !بهت گفتم هیچ وقت نمی بخشمت
!بهت گفتم نمی بخشمت - !دیگه کافیه -
لطفا دیگه تمومش کن
با خودت چی فکر کردی؟
برای چی بهش مشت میزنی وقتی هیچ کار اشتباهی نکرده
اصلا باورم نمیشد همچین آدمی باشی
ازت ناامید شدم
آقای بانگ بریم
لعنتی
به لطفا می پونگ هنوز زنده ای
به خاطر اون ولت می کنم مرتیکه
وگرنه کشته بودمت
اگه میدونستم جانگ گو عوضی اونجاست تو رو با خودم نمیاوردم
اصلا دلم نمی خواست اینو ببینی
می پونگ واقعا متاسفم
نه چیزی نیست
شما کار اشتباهی نکردی
ممنون که اینو گفتی
خدای من واقعا شرمنده شدم
جانگ گوی عوضی خودش وکیله چطوری می تونه هر وقت دلش خواست به من مشت بزنه؟
انگار ذاتا گانگستره
درد می کنه
با این صورت چطوری فردا بیام سر کار
می پونگ تویی؟
.مامان
خانم جو سلام
...منو که یادتون میاد
من بانگ سونگ سیک هستم
اوه بله ...البته که شمارو یادم میاد
ای وای صورتتون چی شده؟
...خب میدونید
اونقدر خجالت می کشم که حتی نمی تونم حرفی بزنم
اگه یه غریبه بود اصلا اینقدر ناراحت نمیشدم
اون دوست منه اونوقت چطوری...؟
خانم جو مگه من چیکارش کردم؟
دوست داشتن می پونگ جرمه؟
این دلیل میشه منو بگیره بزنه؟
من که باورم نمی شه
جانگ گو همچین آدمی نیست
اون خوشش نمیاد من با می پونگ قرار بذارم
اون گفت می پونگ مثل خواهرش می مونه منم برا همین شروع به دوست داشتن می پونگ کردم
خانم جو نکنه می پونگ و جانگ گو با هم قرار میذارن ؟
نه اصلا این چه حرفیه
خیلی وقت پیش پسرم با جونگ گو دوست بودن
برای همین اونها مثل خواهر و برادر می مونن
پس... .خانم جو
...میدونم که توی این شرایط نباید اینو بگم
اما نظرتون در مورد من چیه؟
به عنوان دوست پسر می پونگ
من واقعا می پونگ دوست دارم
...متوجه شدم خیلی ممنون که می پونگ مارو دوست داری
برای همین به شما گفتم که
من اشتباه بزرگی در مورد می پونگ کردم
از اون به بعد اون دست به عصا کنار من حرکت میکنه
شما نمی تونی کمکم کنی؟
من با صداقت می پونگ دوست دارم
لطفا به من کمک کنید مادر
...خب میدونید
خب وقتی با صداقت همدیگرو دوست داشته باشین خودش به مرور درست میشه
واقعا؟ - بله -
خیلی خب پس از حالا بیشتر تلاش میکنم
اوه دارو خریدی؟
آقای بانگ اینم دارو
ممنون می پونگ
فکر شو نمیکردم جانگ گو همچین کار وحشتناکی بکنه
چطوری تونسته سر صورت دوستش همچین بلایی بیاره؟
اما می پونگ من فکر کنم آقای بانگ واقعا دوستت داره
منو؟
یعنی تو نمیدونی اون دوستت داره؟
نمیخوام در مورد این چیزا فکر کنم
من دارم بهت میگم ولی فشاری نمیارم
فقط احساس اونو صمیمانه در نظر بگیر
من واقعا ازش خوشم میاد
اون خیلی آروم و صادقه
و بیشتر از همه اینکه تو رو دوست داره خوشم میاد
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
می پونگ
زنها باید با مردهای بمونن که مرده دوستشون داره به جای مردهایی که خودشون دوستش دارن
اینطوری می تونن شاد باشن
متوجه میشی؟
مامان میرم بخوابم ...خسته ام
باشه
شب خوش
معلوم هست چه فکری میکنی؟
برای چی وقتی کار اشتباهی نکرده بهش مشت میزنی؟
اصلا فکرشم نمی کردم همچین آدمی باشی
نا امیدم کردی
...مشترک مورد نظر در دسترس
!هی ، کیم می پونگ
چرا جواب تلفن منو نمیدی؟
باید یه چیزی بهت بگم گوشی رو جواب بده
!کیم می پونگ
می پونگ اینجا رو باز کن
میدونم که خواب نیستی
!کیم می پونگ
!می پونگ
!جانگ گو !جانگ گو
تو چت شده؟ چیکار می کنی؟
معذرت میخوام مادر
باید با می پونگ حرف بزنم
اما می پونگ نه جواب تلفن منو میده نه پنجره رو باز می کنه
خانم جو لطفا به می پونگ بگین بیاد بیرون
چیکار میکنی؟ تو مستی - لی جانگ گو داری چیکار میکنی؟ -
!می پونگ - - Oh my god.
!کیم می پونگ
تو نمی تونی با سونگ سیک باشی
!نمی تونی با اون عوضی باشی
می پونگ یه لحظه بیا بیرون
جانگ گو
لطفا بیا حرف بزنیم - لطفا ببریدش داخل ، نمی بینین داره چیکار میکنه؟ -
هی ! داری چه غلطی می کنی؟ - می پونگ -
مامان گفتم باید زودی با می پونگ حرف بزنم
زن داداش صورتشو ببین - !کیم می پونگ -
جانگ گو صورتت چی شده؟ - تو نمی تونی با سونگ سیک باشی -
جانگ سو بیا برادرتو ببر داخل
گوشت با منه؟ - !جانگ گو برو تو -
!تو نمی تونی با اون باشی
اون چش شده آخه؟
!کیم می پونگ - جانگ گو چش شده آخه؟ -
خدای من - مامان بیا بریم تو -
عجب دنیایی شده
دراز بکش - بذارش پایین -
آخه چی شده یعنی؟
همه برید بیرون
جانگ سو ...هی را تو هم همینطور
...می پونگ
...می پونگ - چی؟ خدامرگم بده -
بشین
ممنون که اومدی
تعجب کردی خواستم ببینمت؟
چی میخواین بگین ...بفرمایید
ازت یه خواهشی داشتم برای همین خواستم بیای
جانگ گو الان توی یه شرکت بزرگ داره کار می کنه
اون مدتهاست بخاطر شوهرم که فوت شده
داره به عنوان پسر بزرگم نقش شوهر منو بازی میکنه
من نمیخوام بدبختی ها و لحاف کهنه ها رو بکشم وسط
جانگ گو در نهایت داره راحت میشه
خب
میخوام باهات صادق باشم
من دلم می خواد جانگ گو با ها یون دخترشرکت جانگ وکو قرار بذاره
دلم میخواد اون داماد اون خانواده بشه
اما جانگ گو نمی تونه فکرشو جمع و جور کنه
فکر میکنم بخاطر تو باشه
می پونگ لطفا بهم کمک کن
...خانم هوانگ
تو می تونی کمک کنی جانگ گو موفق بشه؟
تو چیکار می تونی برای پسر من بکنی؟
می پونگ اگه به فکر پسر منی کمکش کن موفق بشه
حتی اگه جانگ گو احتمالا تو رو دوست داشته باشه
لطفا با خونسردی دست رد به سینه اش بزن
تو میتونی این کارو بخاطر من بکنی؟
التماست می کنم
خواهش می کنم می پونگ
اینو بهت میدم
لازم نیست بهم برش گردونی
با این پول یه جا برای خودتون پیدا کن و از اینجا برید
خانم هوانگ
منظور شمارو متوجه شدم
نگران نباشید
...اما
نمی تونم اینو قبول کنم
ما به زودی از اینجا میریم
می پونگ بخاطر دیشب واقعا متاسفم
باید ببینمت و یه چیزی بهت بگم
من دیشب خیلی مشروب خورده بودم
.معذرت میخوام
من وسط کار بودم زود باید برگردم
چی میخواستی بهم بگی؟
هر چقدر و هر چند بار که بهش فکر میکنم
بازم از نظر من کار اشتباهیه که منشی اون باشی
دوباره شروع کردی؟
که چی؟
نظرت در مورد ول کردن کارت چیه؟
نه
تو باید ول کنی
من خودم یه کار خوب برات پیدا میکنم
نمیخوام
نمیخوای؟
چرا؟
بهت گفتم برات یه کار بهتر پیدا می کنم
من با مهارتهای خودم اومدم این شرکت
برای چی بهم میگی باید برم؟
نمیدونی چرا من اینطوری می کنم؟
خودت میدونی
من نمیدونم چرا اینطوری می کنی
واقعا نمی دونی؟
نمیدونم از کجا باید بدونم
...پس تمومش کن - من دوستت دارم -
برای اینکه من دوستت دارم
من دوستت دارم
براي دانلود زیرنویس فارسی قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html